Bagaimana cara penulisan insyaaAllah yang benar? InsyaAllah ataukah insyaa Allah ataukah insha Allah? Atau bgmana? Katanya, kalo salah ucap, salah makna. Trim’s
Sufyan, Jakarta
Jawab:
Bismillah was shalatu was salamu ‘ala rasulillah, amma ba’du,
Dalam bahasa arab, kata “insyaa Allah” ditulis dengan
إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Yang artinya, ‘jika Allah menghendaki’
Ada 3 kata dalam kalimat ini,
a. Kata [إِنْ], artinya jika. Dalam bahasa arab disebut harfu syartin jazim (huruf syarat yang menyebabkan kata kerja syarat menjadi jazm)
b. Kata [شَاءَ], artinya menghendaki. Dia fiil madhi (kata kerja bentuk lampau), sebagai fiil syarat (kata kerja syarat) yang berkedudukan majzum.
c. Kata [اللَّهُ], sebagai subjek dari fiil syart.
Memahami susunan di atas, berarti kalimat [إِنْ شَاءَ اللَّهُ] adalah kalimat syarat, yang di sana membutuhkan jawab syarat. Namun di sana, jawab syaratnya tidak disebutkan, karena disesuaikan dengan konteks kalimat.
Sebagai contoh, jika konteks pembicaraan anda adalah berangkat ke kota Jogja, maka kalimat lengkapnya adalah: ’jika Allah menghendaki maka saya akan berangkat ke jogja.’
Kalimat ’maka saya akan berangkat ke jogja’ merupakan jawab syarat tersebut.
Bagaimana Cara Penulisan yang Benar?
Kalimat insyaa Allah berasal dari bahasa arab. Dan karena sering digunakan oleh masyarakat tanpa diterjemahkan, kalimat ini menjadi bagian dari bahasa kita. Mengingat huruf bahasa Indonesia dan huruf bahasa arab berbeda, masyarakat akan sangat kerepotan jika harus menuliskan kalimat ini dengan teks arabnya. Sehingga kita perlu melakukan transliterasi untuk menuliskan kata ini dengan huruf latin.
Karena itu, sebenarnya mengenai bagaimana transliterasi tulisan [إِنْ شَاءَ اللَّهُ] yang tepat, ini kembali kepada aturan baku masalah infiltrasi kata dan bahasa.
Bagi sebagian orang, baku itu bukan suatu keharusan. Yang penting masyarakat bisa memahami. Misalnya kata ‘Allah’, yang benar ditulis Allah, Alloh, ALLAH, atau bagaimana. Bagi sebagian orang, ini kembali kepada selera penulisnya.
Sebagai catatan, transliterasi kalimat bahasa asing, dibuat untuk membantu pengucapan kalimat asing itu dengan benar. Anda bisa bandingkan, transliterasi teks arab untuk masyarakat berbahasa inggris dengan transliterasi teks arab untuk orang Indonesia. Karena semacam ini disesuaikan dengan fungsinya, yaitu untuk membantu pengucapan kalimat arab tersebut dengan benar.
Dengan demikian, sebenarnya transliterari tidak bisa dijadikan acuan benar dan salahnya tulisan. Karena tidak ada aturan yang disepakati di sana. Semua kembali kepada selera penulis. Yang lebih penting adalah bagaimana cara pengucapannya yang tepat, sehingga tidak mengubah makna.
Tulisan arabnya
[إِنْ شَاءَ اللَّهُ],
Anda bisa menuliskan latinnya dengan insyaaAllah atau insyaa Allah atau inshaaAllah atau inshaa Allah atau insyaallah. Tidak ada yang baku di sini, karena ini semua transliterasi. Yang penting anda bisa mengucapkannya dengan benar, sesuai teks arabnya.
Karena itu, sejatinya tidak ada yang perlu dipermasalahkan dalam penulisan transliterasi semacam ini. Selama cara pengucapan dan makna yang dimaksud sama.
Allahu a’lam..
Dijawab oleh ustadz Ammi Nur Baits (Dewan Pembina KonsultasiSyariah.com)
Sumber: https://konsultasisyariah.com/22332-tulisan-insya-allah-yang-benar.html
Sumber: https://konsultasisyariah.com/22332-tulisan-insya-allah-yang-benar.html
Bagus sekali blog-nya, Terus berkarya ya Kak ..!!
BalasHapusthanx infonya gan.....
BalasHapusthanx infonya gan.....
BalasHapusbagus artikelnya gan......
BalasHapusTerima kasih gan atas infonya
BalasHapusTerima kasih gan atas infonya
BalasHapusTerima kasih gan atas infonya
BalasHapusTerima kasih gan atas infonya
BalasHapusTerima kasih gan atas infonya
BalasHapusIni informasi yg saya cari terima kasih min
BalasHapusAgen Poker Online
Poker Uang Asli
Artikel yang anda sampaikan sangat membantu gan, update terus dan salam sukses gan :)
BalasHapusNonton Movie
Nonton Film online
Bioskop Online
Nonton Film
Film Semi
Ganool
Sunggu Sangat Senang Bisa Menemukan Artikel Sebagus Ini Dan Begitu Sangat Bermanfaat Sekali, Kami Selalu Menunggu Artikel Berikutnya Yah Gan.
BalasHapusAgen Togel
Prediksi Togel
Wah kami Sangat Senang Bisa Menemukan Artikel Sebagus Ini Dan Sangat Bermanfaat Sekali, Kami Menunggu Artikel Berikutnya Yah Gan.
BalasHapusPoker
Agen Poker
Agen Poker Online
Agen Poker Terpercaya
Poker Online
Poker Online Terpercaya
Poker Terpercaya
Poker Online Aman dan Terpercaya
Terima kasih Informasinya gan , Sangat Membantu dan di tunggu artikel berikutnya^^
BalasHapusTerima kasih Informasinya gan , Sangat Membantu dan di tunggu artikel berikutnya^^
BalasHapusPoker Uang Asli
Agen Poker
Agen poker online
Hallo kepada semua pecinta judi online
BalasHapusAgen terpercaya 100% di indonesia
kristalpoker menyediakan 7 game
Game yang di sediakan oleh kristalpoker :
- Sakong (New Game)
- Bandar Poker (New Game)
- BandarQ (Hot Game)
- Poker
- Domino
- Capsa Online
- AduQ
1. deposit dan withdraw hanya rp.15.000
2. Bonus Turnover 0,3% Setiap minggunya
3. Extra Bonus Cashback Setiap Minggunya
4. Bonus Referral 10%+10% Seumur Hidup
5. Bisa dimainkan di Smartphone Versi Android dan Iphone.
6. MIN DEPO IDR 15.000 dan Proses cepat 1 menit
silakan bergabung ya bagi yang belum terdaftar jadi member kristalpoker
jika ada kendala dalam pendaftaran atau kendala lainnya ,silakan hubungi CS kami langsung ya.
Hallo kepada semua pecinta judi online
BalasHapusAgen terpercaya 100% di indonesia
kristalpoker menyediakan 7 game
Game yang di sediakan oleh kristalpoker :
- Sakong (New Game)
- Bandar Poker (New Game)
- BandarQ (Hot Game)
- Poker
- Domino
- Capsa Online
- AduQ
1. deposit dan withdraw hanya rp.15.000
2. Bonus Turnover 0,3% Setiap minggunya
3. Extra Bonus Cashback Setiap Minggunya
4. Bonus Referral 10%+10% Seumur Hidup
5. Bisa dimainkan di Smartphone Versi Android dan Iphone.
6. MIN DEPO IDR 15.000 dan Proses cepat 1 menit
silakan bergabung ya bagi yang belum terdaftar jadi member kristalpoker
jika ada kendala dalam pendaftaran atau kendala lainnya ,silakan hubungi CS kami langsung ya.
artikelnya tampil beda, semoga tidak ada komentar SARA ya hehe
BalasHapusSitus BandarQ Online Terpercaya
Situs BandarQ Terpercaya
Cara Bermain BandarQ
Cara Menang Main AduQ
Game Online Berpenghasilan Jutaan Rupiah
saya makin ngerti gan setelah lihat artikel ini gan
BalasHapusKumpulan Situs Poker
Situs Domino99
Berita Terkini
Cerita Dewasa
Situs Judi Online
Film Semi Dewasa
Poker
BalasHapusAgen Poker
Agen Poker Online
Agen Poker Terpercaya
Poker Online
Poker Online Terpercaya
Poker Terpercaya
Poker Online Aman dan Terpercaya
Situs Poker Online Terpercaya
Situs Poker Online Yang Banyak Bonus
Daftar Poker Online Terpercaya
Daftar Poker Online
Thank you for giving us the knowledge of what you have described. do not forget to visit our website :
BalasHapusDaftar Agen Poker
Nonton Bioskop Online
Bioskop Online
Domino Online
Togel Singapura
Bandarkiu
Poker99
Domino QQ Online
Afapoker99 Official
Terimakasih atas informasinya
BalasHapusUpdate terus gan dan sukses selalu
Segera Bergabung Bersama Kami Di ARMANITOGEL Dan Dapatkan Bonus Menarik Yang Akan Kami Berikan
Togel Online
Agen Togel
Bandar Togel Terpercaya
dengan melihat tulisan tersebut teingat aku akan sebuah Musibah
BalasHapusyang terjadi di amerika ... mungkin kata ini yang kubutuhkan untuk para korban semoga mereka diterima di sisinya